1.原文連結：
https://tw.appledaily.com/property/20201217/QUE4ALCLQNEJ3MSGTCM5MOUULY/
2.原文內容：
瑞士宣布維持利率在-0.75% 不甩美列匯率操縱誓言繼續阻升瑞郎
在被美國列為匯率操縱國後，瑞士央行隨即回應將繼續採取干預行動遏制瑞郎匯率，今日
發布利率決策將政策利率維持在-0.75%不變，再次表示將採取匯率干預，以抑制瑞郎的升
值壓力，對美國將其貼上匯率操縱國標籤的決定不屑一顧。
瑞士央行今天表示，瑞郎被「高估」，維持一貫用語暗示其仍對匯率保持警戒，同時如市
場預期將政策利率和存款利率維持在-0.75%不變，指通膨前景黯淡。該行表示，武肺疫情
「繼續對經濟產生重大不利影響」，預期今年消費者物價將大跌，並在未來2年保持在幾
乎零通膨。
美財政部周三認定瑞士操縱匯率，指該國央行在今年前6個月干預規模飆增至900億瑞郎（
約2.87兆台幣）。為反擊投資人在疫情中搶進瑞郎避難勢頭，瑞士央行在當時加強行動。
儘管瑞郎升勢在近幾月略有放緩，部分歸功於歐盟歷史性的支出方案，然而匯率還是在壓
低通膨，因為那使得進口品變便宜。此外，其他潛在風險如英國無協議脫歐和美中緊張局
勢升級，都可能再次加劇瑞郎買盤。
瑞士央行現在預期，明年經濟成長率可達2.5%~3%。該國今年GDP跌幅創數十年來最大，因
店家和企業為阻止病毒擴散而關閉，儘管和其他歐洲國家相比，瑞士衰退程度較輕。由於
爆發第2波疫情拖累復甦，瑞士政府正準備加強社交隔離措施。
周三被美國列為匯率操縱國後，瑞士央行立即表示，沒有進行「任何形式的」匯率操縱，
其行動的目的是確保物價穩定。瑞士央行的一位發言人發表了類似的評論。
瑞士央行時斷時續干預匯市已有不下10年，在市場備受壓力時，瑞郎總能吸引投資者，從
而過度升值。
今年，市況尤為緊張，瑞郎受武漢肺炎疫情影響而走強，迫使瑞士央行加大干預力度。
美國財政部把瑞士和越南列為匯率操縱國，表示將致力於「消除使外國競爭者享有不公平
優勢的做法。」
美國判定瑞士的匯市干預力度超過應對今年稍早金融市場動盪的必要水準。儘管瑞郎有所
升值，在截至6月份的12個月裡漲逾3%，但美財政部表示，瑞士當局「進行大規模的單邊
干預，比以往要大得多，以抑制瑞郎升值」，至少瑞士的某些干預行動「是為了防止實際
的國際收支調整」。
除了可能產生短期市場影響外，操縱國的認定沒有具體的直接後果，但是法律確實要求美
國政府進行對話以解決其眼中的匯率失衡問題。除非標籤被撕下，否則1年後可適用包括
被排除在美國政府合約之外的懲罰。
路透評論指出，目前美國財政部的裁定只是虛張聲勢，這可以作為未來貿易談判的籌碼，
但美國商務部根據這份報告徵收反制關稅的風險看起來很低。即將上任的拜登政府或許不
希望給全球貿易戰火上澆油。
（財經中心／綜合外電報導）
出版時間：10：52
更新時間：17：14（新增瑞士央行宣布利率決策）
3.心得/評論：
台灣央行如果也學瑞士這樣負利率的話
整體經濟會變成怎樣？出口商upup？房價物價股價跟著upup？
--
https://tw.appledaily.com/property/20201217/QUE4ALCLQNEJ3MSGTCM5MOUULY/
2.原文內容：
瑞士宣布維持利率在-0.75% 不甩美列匯率操縱誓言繼續阻升瑞郎
在被美國列為匯率操縱國後，瑞士央行隨即回應將繼續採取干預行動遏制瑞郎匯率，今日
發布利率決策將政策利率維持在-0.75%不變，再次表示將採取匯率干預，以抑制瑞郎的升
值壓力，對美國將其貼上匯率操縱國標籤的決定不屑一顧。
瑞士央行今天表示，瑞郎被「高估」，維持一貫用語暗示其仍對匯率保持警戒，同時如市
場預期將政策利率和存款利率維持在-0.75%不變，指通膨前景黯淡。該行表示，武肺疫情
「繼續對經濟產生重大不利影響」，預期今年消費者物價將大跌，並在未來2年保持在幾
乎零通膨。
美財政部周三認定瑞士操縱匯率，指該國央行在今年前6個月干預規模飆增至900億瑞郎（
約2.87兆台幣）。為反擊投資人在疫情中搶進瑞郎避難勢頭，瑞士央行在當時加強行動。
儘管瑞郎升勢在近幾月略有放緩，部分歸功於歐盟歷史性的支出方案，然而匯率還是在壓
低通膨，因為那使得進口品變便宜。此外，其他潛在風險如英國無協議脫歐和美中緊張局
勢升級，都可能再次加劇瑞郎買盤。
瑞士央行現在預期，明年經濟成長率可達2.5%~3%。該國今年GDP跌幅創數十年來最大，因
店家和企業為阻止病毒擴散而關閉，儘管和其他歐洲國家相比，瑞士衰退程度較輕。由於
爆發第2波疫情拖累復甦，瑞士政府正準備加強社交隔離措施。
周三被美國列為匯率操縱國後，瑞士央行立即表示，沒有進行「任何形式的」匯率操縱，
其行動的目的是確保物價穩定。瑞士央行的一位發言人發表了類似的評論。
瑞士央行時斷時續干預匯市已有不下10年，在市場備受壓力時，瑞郎總能吸引投資者，從
而過度升值。
今年，市況尤為緊張，瑞郎受武漢肺炎疫情影響而走強，迫使瑞士央行加大干預力度。
美國財政部把瑞士和越南列為匯率操縱國，表示將致力於「消除使外國競爭者享有不公平
優勢的做法。」
美國判定瑞士的匯市干預力度超過應對今年稍早金融市場動盪的必要水準。儘管瑞郎有所
升值，在截至6月份的12個月裡漲逾3%，但美財政部表示，瑞士當局「進行大規模的單邊
干預，比以往要大得多，以抑制瑞郎升值」，至少瑞士的某些干預行動「是為了防止實際
的國際收支調整」。
除了可能產生短期市場影響外，操縱國的認定沒有具體的直接後果，但是法律確實要求美
國政府進行對話以解決其眼中的匯率失衡問題。除非標籤被撕下，否則1年後可適用包括
被排除在美國政府合約之外的懲罰。
路透評論指出，目前美國財政部的裁定只是虛張聲勢，這可以作為未來貿易談判的籌碼，
但美國商務部根據這份報告徵收反制關稅的風險看起來很低。即將上任的拜登政府或許不
希望給全球貿易戰火上澆油。
（財經中心／綜合外電報導）
出版時間：10：52
更新時間：17：14（新增瑞士央行宣布利率決策）
3.心得/評論：
台灣央行如果也學瑞士這樣負利率的話
整體經濟會變成怎樣？出口商upup？房價物價股價跟著upup？
--
All Comments